金秋十月，在中国大百科全书出版社7楼计算机编辑集中区宽敞明亮的大厅里，一位编辑在核实“染色体”一词的准确性，她轻击键盘，从位于4楼的中国百科术语数据库里调出“染色体”条目查询，1秒钟之内，屏幕上信息滚滚而来，大大小小共计238条。
中国百科术语数据库是充分开发我国第一部大型现代综合性百科全书——《中国大百科全书》，利用计算机技术建立的面向概念的多功能综合性百科术语数据库。这个目前国内唯一的大型综合性多功能术语库以74卷本《中国大百科全书》（含第一版、第二版和简明版）为依托，并以权威工具书以及有关国家标准术语等构成的语料库为术语源，库容量约为100万条，仅次于已有20年历史的加拿大翻译署国家术语数据库的200万条容量，居世界第二。其学科履盖面很宽，不仅提供权威百科全书（含56个学科）的条目，而且提供科技术语以及文史哲、法律、传统、文化方面的术语。该数据库计算机系统由北大方正集团承担开发。
